Photo: AP Nelayan Palestin menetapkan jala-ikan pada
bot-bot mereka di pelabuhan nelayan laut di Gaza City. Perubahan rejim di Mesir
telah menyebabkan pemerintah Hamas di Gaza sekutu yang paling penting terasing,
dan rakyat Palestin biasa yang terperangkap dalam permusuhan. Ramai penduduk
Gaza telah diberhentikan selepas Mesir ditutup wilayah sempadan, dan rakyat
Palestin yang hidup di Mesir mengekalkan profil yang rendah kerana takut
menjadi sasaran dalam tindak balas terhadap Hamas (think IN pictures @1WORLDCommunity)
hello! WORLD - GAZA CITY, Gaza Strip (AP) ‘Hamas
Gaza bimbang seperti Mesir bertukar sejuk bahu’ Rampasan kuasa di Mesir telah
menyebabkan Hamas Gaza sekutu yang paling penting terasing, manakala banyak dan biasa
banyak Palestin semakin terperangkap dalam permusuhan yang semakin meningkat
antara kerajaan baru Mesir dan raja-raja militan Islam Gaza.
Beribu-ribu pekerja sudah rosak dalam Gaza telah
diberhentikan kerana Mesir telah menutup sempadan, manakala sebahagian daripada
berpuluh-puluh ribu rakyat Palestin belajar dan bekerja di Mesir mengekalkan
profil yang rendah kerana takut menjadi sasaran dalam tindak balas anti-Hamas.
Pada isu adalah hubungan Hamas dengan Mohammed
Morsi, Presiden Mesir yang tentera Mesir menggulingkan bulan yang lalu, di
tengah-tengah bantahan besar-besaran terhadap beliau. Pemerintah baru Mesir
telah digambarkan Hamas dan Morsi sebagai co-konspirator dalam plot untuk
menjejaskan kestabilan Mesir dan memudaratkan kepentingan negara.
Hamas adalah cawangan Gaza Persaudaraan Islam,
gerakan di seluruh rantau politik yang meningkat di tengah-tengah Spring Arab
digerakkan Morsi untuk jawatan presiden tahun lalu. Morsi itu diadakan atas
tuduhan dia dan Hamas merancang serangan 2011 di penjara Mesir yang mengbebaskan
dia, tetapi membunuh 4 penghuni.
Angin berais kini bertiup dari Kaherah adalah kebimbangan
kewujudan untuk Hamas. Dipulaukan oleh Barat sebagai kumpulan pengganas, ia
berharap Morsi boleh memecahkan ia keluar dari pengasingan antarabangsa. Kini,
dengan menjaga Israel Gaza sebahagian besarnya ditutup di sebelah dan Mesir di
pihak yang lain, wilayah itu kembali ke mana ia adalah 2 ½ tahun yang lalu,
sebelum pemerintah Mesir Hosni Mubarak digulingkan.
Jadi Hamas kembali dalam mod survival, dan
bukannya bermimpi tentang membuat Gaza makmur dan menjadikan ia Singapura yang ke-2.
Namun, ia tidak boleh secara terbuka mengkritik rejim Mesir yang baru, kerana
takut mengundang sekatan yang lebih teruk.
“Kami tidak berpuas hati,” timbalan menteri luar Gaza,
Ghazi Hamad, berkata langkah terkini Mesir terhadap Gaza, termasuk pemeteraian
berpuluh-puluh terowong penyeludupan bawah sempadan bersama, talian bekalan
penting Gaza. Tetapi, katanya, “Kita perlu bijak dan bersabar, dan menunggu
untuk melihat apa yang akan berlaku.”
Hamad masih berhubung dengan pegawai perisikan
Mesir untuk menyelesaikan masalah sempadan sehari-hari. Hari ini, kedua-dua
terutamanya mengangkat telefon untuk mengadu - Mesir mengenai Hamas didakwa
membenarkan militan Gaza untuk tergelincir ke dalam bermasalah wilayah Sinai Mesir
dan Hamas tentang Mesir semua tetapi menutup pintu utama Gaza kepada DUNIA.
Dalam awam, Hamas telah sebahagian besarnya kekal
senyap, walaupun riak dgn kejatuhan di seluruh Gaza, rumah kepada 1.7 juta
orang. Penutupan terowong telah didorong kenaikan harga simen, batu dan bahan
api. Hasilnya, pembina telah berhenti kerja dan telah diberhentikan seramai
20,000 pekerja, kata persatuan kontraktor Nabil Abu Muaeileq.
Majoriti 1,200 nelayan Gaza tinggal di pelabuhan
kerana Mesir telah melarang mereka daripada memasuki perairan sebagai
sebahagian daripada langkah-langkah keselamatan yang baru. Ditambah pula dengan
sekatan lama berjalan Israel ke atas Gaza memancing, ada gunanya menuju ke
laut, kata Nizar Ayesh, ketua kesatuan nelayan tempatan.
Mesir disebabkan kekurangan bahan api yang
semakin meningkat juga telah memburukkan lagi masalah Gaza praktikal sukar,
kekurangan elektrik kronik, termasuk pitam dijalankan lebih daripada 10 jam
sehari. Masa depan kelihatan lebih kabur kerana dasar anti-Hamas di Kaherah,
berkait rapat dengan kempen meningkatkan tentera Mesir terhadap berkembang rumah
Ikhwan Muslimin, berkemungkinan untuk meneruskan.
Media Anti-Morsi di Mesir telah digambarkan Hamas
sebagai bertanggungjawab untuk banyak masalah di negara ini, dari kekurangan
bahan api kepada militan terkawal yang dipacu di Sinai. Mengukuhkan syak
wasangka Hamas, beberapa rakyat Palestin telah ditangkap di Sinai, termasuk
satu pada hari Khamis kerana didakwa mengambil bahagian dalam serangan
baru-baru ini di pos sempadan di kawasan itu.
Pegawai-pegawai Hamas mengadu persendirian yang
rejim baru di Mesir sistematik demonizes pergerakan mereka untuk mewajarkan
kempen terhadap Ikhwan Mesir. Beberapa rakyat Palestin di Mesir berkata mereka
bimbang tentang suasana yang panas.
“Secara jujur, ia menakutkan di sini. Saya tidak
lagi dapat bergerak seperti yang saya mahu,” kata Saadi Salah, 22 tahun dari
Gaza yang mempelajari teknologi maklumat di Kaherah dan kini kebanyakannya
berada di dalam bilik asrama, pesanan dalam makanan.
Palestin Sameh Abu Jaffar, 48, yang memiliki
sebuah kilang kasut di Kaherah, berkata kanak-kanak tidak lagi pergi ke kelab
sukan tempatan dan isterinya telah diarahkan keluar dari teksi baru-baru ini
apabila pemandu mendengar loghat Palestin itu. “Kehidupan di sini semakin hari
semakin teruk,” kata beliau sambil menambah bahawa Mesir “berfikir semua rakyat
Palestin adalah Hamas.”
Lain berkata aduan hasutan anti-Palestin adalah
dibesar-besarkan. Barakat al-Farra, Duta Besar Palestin di Kaherah, berkata kira-kira
100,000 rakyat Palestin hidup di Mesir, dan bahawa dia tidak mengetahui apa-apa
yang disasarkan.
“Mungkin ada beberapa insiden kecil di sana sini,
tetapi kita tidak boleh mengatakan orang-orang Mesir melakukan apa-apa terhadap
rakyat Palestin di sini,” kata al-Farra, yang melapor kepada saingan politik
utama Hamas, yang disokong Barat Presiden Palestin, Mahmoud Abbas , yang akan
memberikan Hamas merampas Gaza pada tahun 2007.
West Bank yang berpangkalan di Barat Abbas
bertemu dengan pemerintah baru Mesir awal minggu ini, mencetuskan dakwaan
serta-merta oleh pegawai-pegawai Hamas bahawa beliau buruk cara memfitnah
mereka di Kaherah. Seorang pegawai Mesir berkata kadar baru itu akan pergi
selepas pemimpin Hamas yang dipilih, sebagai sebahagian daripada tindakan keras
ke atas domestik Ikhwan. Sebagai contoh, pegawai-pegawai Hamas yang telah
mengutuk penyingkiran Morsi sebagai rampasan kuasa yang tidak akan dapat
melancong ke luar negara melalui Mesir, kata pegawai yang bercakap dengan
syarat tidak mahu namanya disiarkan kerana dia tidak dibenarkan bercakap kepada
media mengenai perbincangan kerajaan itu.
Bagi Hamas, kehilangan Ikhwan kuasa di Mesir
adalah halangan yang menakjubkan. Morsi telah banyak susut penutupan sempadan
Gaza bahawa Mubarak telah dikuatkuasakan dalam koordinasi dengan Israel. Morsi
juga telah dibenarkan tokoh Hamas dari Gaza dan Palestin diaspora untuk bertemu
di Kaherah, di mana militan Islam mengadakan pilihan raya kepimpinan pada bulan
April.
Hamas percaya ia hanya menunggu masa sebelum
Morsi bersetuju untuk apa yang ia mahu yang kepentingan - perdagangan
sepenuhnya merentasi antara Gaza dan Mesir yang akan membolehkan ekonomi Gaza
untuk berkembang dan mengukuhkan pemerintahan Hamas.
Sebaliknya, penutupan terowong Mesir adalah kos
kerajaan Gaza sumber utama pendapatan - cukai bahan api, simen dan barangan
pengguna yang datang melalui saluran bawah tanah. Malah sebelum rampasan kuasa,
kerajaan Hamas menghadapi kesukaran yang meliputi gaji sektor awam bulanan
sebanyak 70 juta shekel ($ 20 juta), terutamanya kerana penaung Iran telah
memutuskan untuk menghukum Hamas kerana enggan sampingan dengan sekutu serantau
utama Iran, Presiden Syria Bashar Assad, dalam perang saudara negara itu.
Ia tidak jelas berapa lama kerajaan Hamas boleh
beroperasi pada defisit yang semakin meningkat. Pegawai Mesir berkata beberapa
sekatan ke atas Gaza akhirnya akan susut untuk mengelakkan krisis kemanusiaan.
Berkuasa Mesir boleh membenarkan dalam beberapa penghantaran bahan api dan
simen untuk menjaga wilayah bertahan, katanya.
Sekatan perjalanan mungkin juga lega akhirnya,
katanya. Pada masa ini, hanya pesakit perubatan dan mereka yang tinggal di luar
negara boleh meninggalkan Gaza. Beribu-ribu berada di senarai menunggu, dengan
harapan untuk kembali kepada pekerjaan dan universiti-universiti di luar
negara.
Associated Press penulis Maggie Michael di
Kaherah dan Karin Laub di Gaza City menyumbang laporan ini.
Photo: AP Bot Palestin menunggu untuk belayar kerana
mereka mengisi minyak di pelabuhan nelayan laut di Gaza City. Perubahan rejim
di Mesir telah menyebabkan pemerintah Hamas di Gaza sekutu yang paling penting terasing,
dan rakyat Palestin biasa yang terperangkap dalam permusuhan. Ramai penduduk
Gaza telah diberhentikan selepas Mesir ditutup sempadan wilayah, dan rakyat
Palestin yang hidup di Mesir mengekalkan profil yang rendah kerana takut
menjadi sasaran dalam tindak balas terhadap Hamas (think IN pictures @1WORLDCommunity)
Photo: AP Seorang nelayan Palestin yang berkerja di atas bot
di pelabuhan nelayan laut di Gaza City. Perubahan rejim di Mesir telah
menyebabkan pemerintah Hamas di Gaza sekutu yang paling penting terasing, dan
rakyat Palestin biasa yang terperangkap dalam permusuhan. Ramai penduduk Gaza
telah diberhentikan selepas Mesir ditutup sempadan wilayah, dan rakyat Palestin
yang hidup di Mesir mengekalkan profil yang rendah kerana takut menjadi sasaran
dalam tindak balas terhadap Hamas (think IN
pictures @1WORLDCommunity)
Photo: AP Kenderaan Palestin menunggu dalam barisan untuk
menjana semula kereta mereka di hadapan stesen gas di Gaza City. Perubahan
rejim di Mesir telah menyebabkan pemerintah Hamas di Gaza sekutu yang paling
penting terasing, dan rakyat Palestin biasa yang terperangkap dalam permusuhan.
Ramai penduduk Gaza telah diberhentikan selepas Mesir ditutup sempadan wilayah,
dan rakyat Palestin yang hidup di Mesir mengekalkan profil yang rendah kerana
takut menjadi sasaran dalam tindak balas terhadap Hamas (think IN pictures @1WORLDCommunity)
Photo: AP Pekerja Palestin menunggang traktor menunda beg
simen untuk pembinaan di Gaza City. Perubahan rejim di Mesir telah menyebabkan
pemerintah Hamas di Gaza sekutu yang paling penting terasing, dan rakyat
Palestin biasa yang terperangkap dalam permusuhan. Ramai penduduk Gaza telah
diberhentikan selepas Mesir ditutup sempadan wilayah, dan rakyat Palestin yang
hidup di Mesir mengekalkan profil yang rendah kerana takut menjadi sasaran
dalam tindak balas terhadap Hamas (think
IN pictures @1WORLDCommunity)
Photo: AP Seorang nelayan Palestin tidur di dek bit
kerana dia menunggu dengan orang lain untuk mengisi minyak di pelabuhan nelayan
laut di Gaza City. Perubahan rejim di Mesir telah menyebabkan pemerintah Hamas
di Gaza sekutu yang paling penting terasing, dan rakyat Palestin biasa yang
terperangkap dalam permusuhan. Ramai penduduk Gaza telah diberhentikan selepas
Mesir ditutup sempadan wilayah, dan rakyat Palestin yang hidup di Mesir
mengekalkan profil yang rendah kerana takut menjadi sasaran dalam tindak balas
terhadap Hamas (think
IN pictures @1WORLDCommunity)
Photo: AP Bot Palestin menunggu untuk belayar di
pelabuhan nelayan laut di Gaza City. Perubahan rejim di Mesir telah menyebabkan
pemerintah Hamas di Gaza sekutu yang paling penting asing, dan rakyat Palestin
biasa yang terperangkap dalam permusuhan. Ramai penduduk Gaza telah diberhentikan
selepas Mesir ditutup sempadan wilayah, dan rakyat Palestin yang hidup di Mesir
mengekalkan profil yang rendah kerana takut menjadi sasaran dalam tindak balas
terhadap Hamas. AP Photo/Adel Hana (think IN pictures
@1WORLDCommunity)
Gaza's Hamas worries as Egypt turns cold shoulder
hello! WORLD - GAZA CITY, Gaza Strip (AP) The
coup in Egypt has cost Gaza's Hamas its most important foreign ally, while more
and more ordinary Palestinians are getting caught up in the growing animosity
between Egypt's new government and Gaza's Islamic militant rulers.
Thousands of workers in already blighted Gaza
have been laid off because Egypt has closed the border, while some of the tens
of thousands of Palestinians studying and working in Egypt are keeping a low
profile for fear being targeted in an anti-Hamas backlash.
At issue are Hamas' ties with Mohammed Morsi, the
Egyptian president whom the Egyptian military toppled a month ago, amid mass
protests against him. Egypt's new rulers have portrayed Hamas and Morsi as
co-conspirators in a plot to destabilize Egypt and harm the country's
interests.
Hamas is the Gaza branch of the Muslim
Brotherhood, the region-wide movement whose political rise in the wake of the
Arab Spring propelled Morsi to the presidency last year. Morsi is being held on
charges he and Hamas plotted a 2011 attack on an Egyptian prison that freed
him, but killed four inmates.
The icy wind now blowing from Cairo is an
existential worry for Hamas. Shunned by the West as a terror group, it had
hoped Morsi could break it out of international isolation. Now, with Israel
keeping Gaza largely sealed on one side and Egypt on the other, the territory
is back to where it was 2 ½ years ago, before Egyptian ruler Hosni Mubarak was
ousted.
So Hamas is back in survival mode, rather than
dreaming about making Gaza prosperous and turning it into a second Singapore.
Yet it can't openly criticize the new Egyptian regime, for fear of inviting a
more severe clampdown.
"We are not happy," Gaza's deputy
foreign minister, Ghazi Hamad, said of Egypt's recent measures against Gaza,
including the sealing of dozens of smuggling tunnels under the joint border, a
vital Gaza supply line. But, he added, "we have to be wise and patient,
and wait to see what will happen."
Hamad is still in touch with an Egyptian
intelligence officer to sort out day-to-day border problems. These days, the
two mainly pick up the phone to complain - Egypt about Hamas allegedly allowing
Gaza militants to slip into Egypt's troubled Sinai region and Hamas about Egypt
all but closing Gaza's main gate to the world.
In public, Hamas has remained largely silent,
even as the fallout ripples across Gaza, home to 1.7 million people. The tunnel
closures have driven up prices of cement, gravel and fuel. As a result,
builders have stopped working and have laid off as many as 20,000 workers, said
Nabil Abu Muaeileq of the contractors' association.
A majority of Gaza's 1,200 fishermen are staying
in port because Egypt has barred them from entering its waters as part of its
new security measures. Coupled with Israel's long-running restrictions on Gaza
fishing, there's little point in heading out to sea, said Nizar Ayesh, head of
the local fishermen's union.
A growing Egypt-induced fuel shortage has also
exacerbated Gaza's toughest practical problem, a chronic lack of electricity,
including rolling blackouts of more than 10 hours a day. The future looks even
bleaker because Cairo's anti-Hamas policy, closely linked to the Egyptian
military's intensifying campaign against the home-grown Muslim Brotherhood, is
likely to continue.
Anti-Morsi media in Egypt have portrayed Hamas as
being responsible for many of the country's troubles, from fuel shortages to
militant-driven lawlessness in the Sinai. Bolstering suspicions of Hamas,
several Palestinians have been arrested in the Sinai, including one on Thursday
for allegedly taking part in a recent attack on a border post in the area.
Hamas officials complain privately that the new
regime in Egypt systematically demonizes their movement to justify the campaign
against the Egyptian Brotherhood. Some Palestinians in Egypt said they're
worried about the heated atmosphere.
"Honestly, it is terrifying here. I am no
longer able to move as I want," said Saadi Salah, a 22-year-old from Gaza
who studies information technology in Cairo and now mostly stays in his dorm
room, ordering in food.
Palestinian Sameh Abu Jaffar, 48, who owns a shoe
factory in Cairo, said his children no longer go to the local sports club and
his wife was ordered out of a taxi recently when the driver heard her
Palestinian accent. "Life here is getting worse by the day," he said,
adding that Egyptians "think all Palestinians are Hamas."
Others said complaints of anti-Palestinian
incitement are exaggerated. Barakat al-Farra, the Palestinian ambassador in
Cairo, said about 100,000 Palestinians live in Egypt, and that he is not aware
of any being targeted.
"There might be some little incidents here
and there, but we can't say the Egyptian people are doing anything against the
Palestinians here," said al-Farra, who reports to Hamas' main political
rival, Western-backed Palestinian President Mahmoud Abbas, from whom Hamas
seized Gaza in 2007.
The West Bank-based Abbas met with Egypt's new
rulers earlier this week, sparking immediate allegations by Hamas officials that
he was badmouthing them in Cairo. An Egyptian official said the new regime will
go after selected Hamas leaders, as part of its crackdown on the domestic
Brotherhood. For example, Hamas officials who have denounced the ouster of
Morsi as a coup will not be able to travel abroad via Egypt, said the official
who spoke on condition of anonymity because he was not allowed to talk to the
media about his government's deliberations.
For Hamas, the Brotherhood's loss of power in
Egypt is a stunning setback. Morsi had significantly eased the Gaza border
closure that Mubarak had enforced in coordination with Israel. Morsi had also
permitted Hamas figures from Gaza and the Palestinian diaspora to meet in
Cairo, where the Islamic militants held a leadership election in April.
Hamas believed it was only a matter of time
before Morsi agreed to what it wanted most - a full-fledged trade crossing
between Gaza and Egypt that would allow Gaza's economy to flourish and entrench
Hamas rule.
Instead, Egypt's tunnel closures are costing the
Gaza government a major source of revenue - taxation of the fuel, cement and
consumer goods coming in through the underground passages. Even before the
coup, the Hamas government had difficulty covering the monthly public sector
payroll of 70 million shekels ($20 million), mainly because patron Iran had
decided to punish Hamas for refusing to side with Iran's main regional ally,
Syrian President Bashar Assad, in that country's civil war.
It's not clear how long the Hamas government can
operate on a growing deficit. The Egyptian official said some restrictions on
Gaza will eventually be eased to prevent a humanitarian crisis. Egyptian
authorities may allow in some shipments of fuel and cement to keep the
territory afloat, he said.
Travel restrictions might also be eased
eventually, he said. At the moment, only medical patients and those with
residency abroad can leave Gaza. Thousands are on a waiting list, hoping to
return to jobs and universities abroad.
Associated Press writers Maggie Michael in Cairo and Karin Laub in Gaza
City contributed reporting.
.jpg "Riot policemen clash with protesters during a demonstration against a royal pardon for a Spanish paedophile, in Rabat late August 2, 2013. (Reuters) - think IN pictures @1WORLDCommunity)")
