Sebuah keluarga pelarian Syria-Kurdis
duduk di khemah mereka di kem pelarian (A Syrian-Kurdish refugee family sits in
their tent at a refugee camp (AFP Photo/Safin Hamed)
diana@1WC'sChannel - (RT. Published Ogos 09, 2013) Saksi mula muncul dengan cerita mengerikan culik,
rogol dan pembunuhan minoriti Kurdis di utara dan timur laut Syria. Pertempuran
antara Al-Qaeda berkaitan militan dan tentera Barisan Kurdis telah tenggelam di rantau
ini menjadi huru-hara.
“Apabila orang awam yang melarikan diri, mereka
telah ditembak, dan militia menyerbu rumah, meletupkan beberapanya dan merompak
orang lain . . . mereka masih mempunyai lebih daripada 200 tebusan awam,” kata
Zakaria Mohammed bercakap secara eksklusif kepada RT Arabic mengenai keganasan
yang bermula dengan serangan ke atas 4 bandar-bandar di utara Syria.
Mohammed adalah seorang penceramah dan aktivis
untuk Barisan Kurdish, yang menjadi saksi kepada peristiwa-peristiwa yang
bermula satu hujung minggu di akhir bulan Julai, seperti beberapa batalion FSA,
Al-Nusra depan dan Negara Islam Iraq dan pejuang Levant dikelilingi ibu pejabat
mereka di bandar Hasel Tal.
Pertempuran dengan cepat merebak ke Tal Aran, Tal
Abyad, dan Serekaniye. Akibat daripada tiada sebarang bala bantuan untuk
menyokong bilangan tentera Kurdis yang lebih kecil, pengeluaran awam
menyebabkan pembunuhan beramai-ramai dan penculikan lebih 500 orang.
Menurut Mohammed, mereka yang telah berjaya
melarikan diri sedang berada di dalam rumah-rumah yang selamat di bandar
Afreen. Telekomunikasi dengan Tal Aran dan Tal Hasel telah terputus. Ramai
orang, bagaimanapun, masih dalam bahaya keganasan boleh sekali lagi mara.
Jabhat Al-Nusra hadapan, bersama-sama dengan Negara Islam Iraq dan Levant,
mengawal kawasan itu.
Ada yang telah lama pulang ke rumah
masing-masing, menghadapi pemeriksaan ketat oleh Al-Nusra Front, untuk
menentukan sama ada mereka tergolong dalam mana-mana kumpulan politik tertentu.
Orang-orang yang terbunuh. Dalam sebarang kes, satu teori utama kemarahan Islam
di Kurdis adalah keengganan negara itu untuk mengambil bahagian dalam konflik
yang lebih luas Syria. Identiti etnik dan budaya mereka telah meninggalkan Kurdis
di luar yang lebih luas konflik Syria.
Kurdis Democratic Union Party (PYD) akan
mengeluarkan laporan bahawa “beratus-ratus orang awam Kurdish telah diculik,
diseksa dan rumah-rumah mereka telah dirompak dan dibakar. Ini pembunuhan beramai-ramai
kejam yang berterusan menyasarkan semua orang awam Kurdish di Qamishli, Kobani
dan kawasanAfreen.”
Peristiwa-peristiwa yang bermula pada pertengahan
bulan Julai telah berakhir dengan pembunuhan beramai-ramai pada Ogos 5, apabila
450 orang didakwa terbunuh dalam Tal Abyad dan kawasan sekitarnya, dengan
rakaman ngeri muncul dari saluran Iran, Al-Alam.
Walaupun media masih tidak mempunyai maklumat
mengenai sama ada nombor atau butir-butir hari itu, beberapa orang Kurdis yang
keluar dengan laporan yang sama rompakan baru-baru ini dan serangan ke atas
penempatan mereka oleh pelampau Islam dan Free Syrian Army.
“Militan Al-Nusra dan pasukan pemberontak lain
mengepung kampung itu,” Yasin Tarbush, saudara salah seorang mangsa serangan
Kurdish, memberitahu RT pada 7 Ogos. “Mereka mula pergi pintu ke pintu,
memasuki setiap rumah. Jika terdapat mana-mana lelaki, mereka membunuh mereka
dan mengambil wanita-wanita dan kanak-kanak sebagai tebusan.”
Implikasi dan prognosis
Khabar angin banyak terdapat daripada rancangan
untuk pembunuhan beramai-ramai orang Kurdis di tangan pelampau Islam mencari
kawalan kawasan itu, sebagai rayuan minoriti untuk bantuan daripada masyarakat
antarabangsa. Walau bagaimanapun, ia adalah satu keadaan yang sukar, kerana
orang Kurdis utara-Syria yang ditutup dari seluruh Syria oleh kawasan Al-Qaeda
yang dikuasai ke selatan, dan lawan – Tueki terbesar kemerdekaan Kurdis - ke
timur.
Merumitkan lagi pendekatan objektif kepada soalan
Kurdis adalah hakikat bahawa Turki merupakan ahli penting NATO, dan yang ke-2,
bahawa kumpulan pengganas mungkin juga akan bekerjasama dengan pejuang Free
Syrian Army - satu kuasa yang disokong oleh kuasa-kuasa Barat dan serantau
dalam usaha mereka untuk menjatuhkan Presiden Syria Bashar Assad.
Menteri Luar Rusia Sergey Lavrov telah bercakap
mengenai perkara itu, menggesa tindakan pantas di pihak PBB untuk mengutuk
kekejaman yang dikatakan itu dan membawa ekstremisme di Syria di bawah kawalan
sebelum beratus-ratus lebih Kurdis terbunuh.
Satu sumber Kurdis di PYD memberitahu RT bahawa,
walaupun penafian Turki sebarang sokongan kepada Al-Nusra Front dan militan
lain, ia telah menjalankan operasi logistik di beberapa pintu masuk di sempadan
dengan utara Syria.
Kurds in way: Witness
account of atrocities as Al-Nusra Front
asserts N.Syria position . . .
Witnesses are starting to emerge with grisly
tales of kidnapping, rape and murder of Kurdish minorities in the north and
north-east of Syria. Clashes between Al-Qaeda-linked militants and soldiers of
the Kurdish Front have sunk the region into chaos.
“When civilians escaped, they were shot, and
militia raided houses, blowing up some and robbing others… they still have more
than 200 civilian hostages,” Zakaria Mohammed said speaking exclusively to RT
Arabic about the violence that started out with an assault on four towns in the
north of Syria.
Mohammed is a speaker and activist for the
Kurdish Front, who bore witness to events that began one weekend in late July,
as several battalions of FSA, Al-Nusra Front and Islamic State of Iraq and the
Levant fighters surrounded their headquarters in the town of Tal Hasel.
The clashes quickly spread to Tal Aran, Tal
Abyad, and Serekaniye. As a result of there not being any reinforcements to
support Kurdish troops’ smaller numbers, the civilian withdrawals resulted in
massacres and the kidnapping of over 500 people.
According to Mohammed, those who had managed to
escape are currently in safe houses in the city of Afreen. Telecommunications
with Tal Aran and Tal Hasel have been severed. Many people, however, are still
in danger as violence may once again flare up. Jabhat Al-Nusra Front, together
with the Islamic State of Iraq and the Levant, control the area.
Some have since returned to their homes, facing
strict checks by Al-Nusra Front, to determine if they belong to any specific
political grouping. Those that do are killed. In any case, one major theory of
Islamist anger at the Kurds is the latter’s unwillingness to partake in the
wider Syrian conflict. Their ethnic and cultural identity has left Kurds on the
sidelines of the wider Syrian conflict.
The Kurdish Democratic Union Party (PYD) is
issuing reports that “hundreds of Kurdish civilians have been kidnapped,
tortured and their houses have been looted and burned down. These ongoing
brutal massacres are targeting all Kurdish civilians in Qamishli, Kobani and
Afreen areas.”
The events that started in mid-July have
culminated in the carnage of August 5, when 450 people were allegedly killed in
Tal Abyad and the surrounding area, with horrific footage emerging from Iranian
channel, Al-Alam.
Although the media still has no information on
either numbers or the particulars of that day, some Kurds are coming out with
very similar reports of recent lootings and attacks on their settlements by
Islamic extremists and FSA troops.
“The Al-Nusra militants and other rebel forces
surrounded the village,” Yasin Tarbush, a relative of one of the Kurdish attack
victims, told RT on August 7. “They started going door to door, entering every
house. If there were any men, they killed them and took the women and children
hostage.”
Implications and prognoses
Rumors abound of a plan for genocide of the Kurds
at the hands of Islamic extremists seeking control of the area, as the minority
appeals for help from the international community. However, it is a tricky
situation, as the northern-Syrian Kurds are sealed off from the rest of Syria
by Al-Qaeda-dominated areas to the south, and Turkey – the biggest opponent of
Kurdish independence – to the east.
Further complicating an objective approach to the
Kurdish question is the fact that Turkey is an important NATO member, and
secondly, that terrorist gangs may well be cooperating with fighters of the
Free Syrian Army – a force backed by Western and regional powers in their
attempt to topple Syrian President Bashar Assad.
Russian Foreign Minister Sergey Lavrov has spoken
on the matter, urging quick action on the part of the UN to condemn the alleged
atrocities and bring extremism in Syria under control before hundreds more
Kurds are killed.
A Kurdish source at the PYD told RT that, despite
Turkish denial of any support to Al-Nusra Front and other militants, it has
been carrying out logistics operations across several of its border crossings
with northern Syria.
Imej yang diambil pada 16 Mei
2013 daripada video yang tidak bertarikh yang dimuat naik di YouTube yang
didakwa menunjukkan ahli jihad kumpulan Al-Nusra Front menyampaikan kenyataan
sebelum menembak yang ditutup mata penyokong rejim Syria di lokasi yang tidak
didedahkan di timur Syria. (An image grab taken on May 16, 2013 from an undated
video uploaded on YouTube allegedly shows a member of the jihadist group
Al-Nusra Front delivering a statement before shooting blindfolded supporters of
the Syrian regime at an undisclosed location in eastern Syria. (AFP Photo)
Rayuan kepada ‘Mempertahankan Kurdis di Syria
dari pembunuhan beramai-ramai dan pembersihan etnik', yang ditulis oleh sebuah
organisasi yang dikenali sebagai ‘Keamanan di Kurdistan, menggariskan dengan
jelas kedudukan Kurdish:
“Keamanan di Kurdistan menyokong cadangan untuk
penyelesaian damai yang menyeluruh di Syria yang dikemukakan oleh PYD dan
menyokong hak orang Kurdis di Syria untuk menjalankan demokrasi kerajaan
sendiri di rantau itu’ dan “pelepasan mana-mana tebusan awam yang dipegang oleh
kumpulan pemberontak dan menggesa dihentikan segera kepada bekalan senjata
kepada puak yang menjadikan senjata mereka ke atas orang awam yang tidak
bersalah dan menjalankan jenayah perang.”
Ia masih belum dapat dilihat bagaimana keadaan
yang amat tidak menentu ini akan memainkan keluar pada minggu-minggu akan
datang. Sebagai seorang pensyarah di Universiti Amerika di Washington DC,
Edmund Ghareeb, memberitahu RT, perang saudara Syria telah menjadi lebih
kompleks walaupun tanpa Kurdis mengambil bahagian di dalamnya, dan bahawa
kejadian terbaru boleh pergi jauh ke arah mewujudkan kuasa hampagas yang berbahaya dalam timur laut
Syria.
“Orang Kurdis menjadi bimbang dengan kuasa yang
semakin meningkat (radikal Islam) . . . Kedua-dua pihak cuba untuk mengawal
kawasan ini, yang terletak berhampiran dengan Turki, yang mempunyai masalah
sendiri dengan minoriti Kurdis sendiri dan menjadi sangat bimbang dengan
peristiwa-peristiwa dalam Syria - kerana ia menyokong pembangkang di Syria -
dan sangat bimbang bahawa vakum berhampiran sempadan boleh melimpah ke dalam
wilayah sendiri dan membakar lagi keadaan daripada ia sudah meradang di
Kurdistan Turki . . . ia adalah sangat kompleks, konflik pelbagai berat sebelah.”
Namun, komplikasi baru telah timbul dengan
pengambilalihan kawasan Kobani oleh Al-Nusra Front - satu peristiwa yang telah
mencetuskan bantahan Kurdis sepanjang jalan di Iraq, meminta kerajaan wilayah
Kurdis di sana untuk membantu orang Kurdis di Syria. Semua ini mengancam untuk
menarik Iraq ke dalam campuran, dan telah menjadi satu “sangat cecair, rumit
dan yang tidak menentu” keadaan, Ghareeb melihatnya.
Berikutan surat oleh PYD kepada masyarakat
antarabangsa, PBB Human Rights pejabat di Geneva telah berjanji satu siasatan ke
dalam apa yang ramai yang sudah memanggil rancangan untuk pembunuhan
beramai-ramai orang Kurdis. Walau bagaimanapun, tidak ada hukuman atau tuduhan
yang akan muncul sehingga (atau melainkan) organisasi memutuskan bahawa
peristiwa-peristiwa yang sebenarnya merupakan satu jenayah perang.
The appeal to ‘Defend the Kurds in Syria from
massacre and ethnic cleansing’, written by an organization called ‘Peace in
Kurdistan’, clearly outlines the Kurdish position:
“Peace in Kurdistan supports the proposals for a
comprehensive peace settlement in Syria put forward by the PYD and supports the
right of the Kurds in Syria to exercise democratic self-government in the
region” and “the release of any civilian hostages held by rebel groups and
urges an immediate halt to the arms supplies to these factions who are turning
their weapons on innocent civilians and carrying out war crimes.”
It remains to be seen how this incredibly
volatile situation will play out in the coming weeks. As a lecturer at the
American University in Washington DC, Edmund Ghareeb, told RT, Syria’s civil
war has already become more complex even without the Kurds participating in it,
and that these latest happenings may go a long way toward creating a dangerous
power vacuum in north-eastern Syria.
“The Kurds are becoming concerned over the
growing power of (radicals Islamists) . . . Both sides are trying to control
this area, which is close to Turkey, which has its own problems with its own
Kurdish minority and is becoming very concerned with the events in Syria –
since it supports the opposition in Syria – and is very much concerned that the
vacuum near the border could spill over into its own territory and inflame the
situation further than it’s already inflamed in Turkish Kurdistan . . . it’s a
very complex, multi-sided conflict.”
Yet, a new complication has arisen with the
takeover of the area of Kobani by Al-Nusra Front – an event that has sparked
Kurdish protests all the way in Iraq, asking the Kurdish regional government
there to aid the Kurds in Syria. All this is threatening to pull Iraq into the
mix, and has become a “very fluid, complicated and volatile” situation, Ghareeb
sees it.
Following a letter by the PYD to the international community, the UN
Human Rights office in Geneva has promised an investigation into what many are
already calling a plan for genocide of the Kurds. However, no punishment or
accusations will emerge until (or unless) the organization decides that the
events actually constitute a war crime.
No comments:
Post a Comment