Still
from YouTube video/Dee Jay
dIANa.h - Seorang
wanita California telah merakam video penangkapan dalam Los Angeles pinggir
bandar baru-baru ini apabila seorang pegawai polis toting dikenakan terhadap
beliau dan dimusnahkan peranti rakamannya. Sekarang pihak berkuasa persekutuan
berkata, mereka sedang menyiasat kejadian itu.
Rakaman
video muncul di internet pada hujung minggu, menunjukkan bagaimana pertemuan
mula terserlah semasa di bandar South Gate, yang beberapa batu dari pusat
bandar Los Angeles.
Dalam
klip 53-scond, seorang wanita dilihat memegang apa yang kelihatan sebagai
sebuah kamera kecil atau telefon bimbit di hadapan mukanya, dengan aktiviti
polis yang berlaku kira-kira 15 kaki di hadapannya. Separuh jalan melalui
rakaman, seorang pegawai dengan senapang di tunda bergegas ke arah wanita itu
dan mencapai peranti.
Bunyi
kuat adalah boleh didengar oleh pegawai memecahkan kamera di atas tanah dan tendang
ia jauh. Beliau kemudiannya difilemkan berjalan jauh dari tempat kejadian
sebagai seorang wanita yang pergi untuk mengambil apa yang tinggal peranti
beliau.
Feds
investigating video of US Marshal
destroying woman’s camera . . .
A
California woman was videotaping an arrest in a Los Angeles suburb recently
when a rifle-toting police officer charged towards her and destroyed the
recording device. Now federal authorities say they’re investigating the
incident.
The
video footage surfaced on the internet over the weekend, showing how the
encounter unfolded in the city of South Gate, which is a few miles from
downtown Los Angeles.
In the
53-scond clip, a woman is seen holding what appears to be a small camera or
cellphone in front of her face, with the police activity occurring around 15
feet in front of her. Halfway through the recording, an officer with a rifle in
tow rushed towards the woman and reached for the device.
"Adakah
anda merakam itu?" Dia bertanya pada pitanya.
Rakaman
yang diambil daripada kaki dari sini telah dimuat naik ke YouTube pada hari
Ahad dan ditonton lebih 40,000 kali dalam tempoh 48 jam. Pada hari Selasa, NBC News reported bahawa kejadian itu adalah di bawah
siasatan.
Pegawai
yang bergegas ke arah perempuan itu telah dikenal pasti sebagai ahli Marsyal
Amerika
Syarikat, NBC dilaporkan. Jurucakap agensi itu memberitahu rangkaian televisyen
yang video "sedang dikaji semula."
Jabatan
Los Angeles County Sheriff memberitahu NBC mereka juga menyiasat kejadian itu.
Menurut
NBC, Amerika Syarikat Marsyal telah menjalankan 6 tangkapan di South Gate
manakala wanita yang cuba untuk filemkannya. Ia tidak lagi jelas jika dia telah
diminta untuk menghentikan rakaman sebelum apabila rakaman YouTube bermula,
atau jika polis telah menawarkan beliau amaran dalam apa jua bentuk.
"Saya
mempunyai hak untuk berada di sini. Anda membuat saya berasa tidak selamat,
"wanita itu kedengaran berkata dalam klip itu sebelum dikenakan oleh
pegawai itu.
“Did
you record that?” she asks on tape.
Footage
taken from a few feet away was uploaded to YouTube on Sunday and watched over
40,000 times in 48 hours. On Tuesday, NBC News reported that the incident was under
investigation.
The
officer that rushed towards the woman has been identified as a member of the
United States Marshals, NBC reported. A spokesperson for the agency told the
television network that the video “is being reviewed.”
The Los
Angeles County Sheriff’s Department told NBC they are also investigating the
event.
According
to NBC, US Marshals were conducting six arrests in South Gate while the woman
attempted to film. It’s not yet clear if she was asked to stop recording prior
to when the YouTube footage begins, or if the police had offered her a warning
of any kind.
“I have
the right to be here. You’re making me feel unsafe,” the woman is heard saying
in the clip before being charged by the officer.
No comments:
Post a Comment